Garmin Zumo 660 text en català
Garmin Zumo 660 text en català
Hola
Para los usuarios del Garmin 660 y supongo que similares, es posible poner los textos del navegador en català. La traducción de la voz ya la proporciona correctamente Garmin.
Yo lo he probado y es fácil, simplemente tenemos que:
1. conectarnos via USB al navegador
2. Navegar a la unidad de disco del navegador y la carpeta \Garmin\Text
3. De todos los archivos copiar al disco duro los que estan en español. Spanish.gtt y Spanish_Prx.gtt
4. Editarlos con el bloc de notas y modificar lo que nos convenga. Es fácil, es un archivo con farmato .XML, se entiende muy rápido.
5. Guardamos con el nombre català.gtt y català_Prx.gtt y volvemos a copiar el archivo en la unidad del navegador Zumo
Ejemplo de sección del fichero:
<str>
<tag>TXT_zip_update_file_success_STR_M</tag>
<txt>Actualizació finalitzada.</txt>
</str>
Fácilmente se puede hacer una edición en euskera, galego, ... o personalizarlo a nuestro gusto!
Todo gracias a Albert KTM del foro Bmwmotos: http://www.bmwmotos.com/cgi-bin/yabb2.4 ... 1297936596
Tiene una descarga direta a los ficheros ya editados: http://www.megaupload.com/?d=7O5UXZ10
Imagenes
Salut
Para los usuarios del Garmin 660 y supongo que similares, es posible poner los textos del navegador en català. La traducción de la voz ya la proporciona correctamente Garmin.
Yo lo he probado y es fácil, simplemente tenemos que:
1. conectarnos via USB al navegador
2. Navegar a la unidad de disco del navegador y la carpeta \Garmin\Text
3. De todos los archivos copiar al disco duro los que estan en español. Spanish.gtt y Spanish_Prx.gtt
4. Editarlos con el bloc de notas y modificar lo que nos convenga. Es fácil, es un archivo con farmato .XML, se entiende muy rápido.
5. Guardamos con el nombre català.gtt y català_Prx.gtt y volvemos a copiar el archivo en la unidad del navegador Zumo
Ejemplo de sección del fichero:
<str>
<tag>TXT_zip_update_file_success_STR_M</tag>
<txt>Actualizació finalitzada.</txt>
</str>
Fácilmente se puede hacer una edición en euskera, galego, ... o personalizarlo a nuestro gusto!
Todo gracias a Albert KTM del foro Bmwmotos: http://www.bmwmotos.com/cgi-bin/yabb2.4 ... 1297936596
Tiene una descarga direta a los ficheros ya editados: http://www.megaupload.com/?d=7O5UXZ10
Imagenes
Salut
BMW F800 GS gris
-
- Consolidando
- Mensajes: 218
- Registrado: 17 Oct 2008 01:24
- Ubicación: Tortosa, Terres de l'Ebre, Catalunya
Re: Garmin Zumo 660 text en català
Gràcies... ja ho he ficat.
BMW F650GS gris plata (con extras de BMW) Cúpula BMW F800GS/Xenon/Topcase SH48/Bolsa Deposito bagster Tweety/Neumaticos: Conti TKC80/Casco uvex enduro carbon/Bluetooth Midland BT2/Garmin Zumo 660/LeoVince aluminio/filtro aire BMC/batería Odyssey PC535
Touratech: Protec. Radiador/Protec. Faro rejilla/Elevación manillar/reposapiés pivot-pegz/palanca cambio ext./ext. palanca freno/soporte GPS
Salvador: Cubrecarter, regulador y talonera
Touratech: Protec. Radiador/Protec. Faro rejilla/Elevación manillar/reposapiés pivot-pegz/palanca cambio ext./ext. palanca freno/soporte GPS
Salvador: Cubrecarter, regulador y talonera
- Colets
- Moderador
- Mensajes: 13524
- Registrado: 10 Oct 2008 19:35
- Ubicación: Alcalá de Bares
- Agradecimiento recibido: 2 veces
Re: Garmin Zumo 660 text en català
jeje, mola... puedes también personalizarlo poniendo tonterías
"andevoy?" "mapa del tesoro"
"andevoy?" "mapa del tesoro"
La Antonia
- jimmyamoniako
- Consolidando
- Mensajes: 112
- Registrado: 29 Mar 2011 14:30
Re: Garmin Zumo 660 text en català
Eskerrikasko.
[img]http://i643.photobucket.com/albums/uu159/jimmyamoniako/mastxiki.jpg[/img]
- FikaGS
- Gurú de la F800GS
- Mensajes: 3648
- Registrado: 11 Nov 2008 16:58
- Ubicación: Castro-Urdiales CANTABRIA
- Agradecido : 4 veces
- Agradecimiento recibido: 6 veces
Re: Garmin Zumo 660 text en català
Me parece interesante el tema para hacer lo que dice Colets Pero antes de editar el Castellano, yo editaría cualquier otro idioma que seguro que no usas.
Re: Garmin Zumo 660 text en català
Seguro que el Cesky le es mucho más útil.
BMWF800GS (2013) --- HONDA XR650R --- SUZUKI DR750S BIG --- YAMAHA WR450F