Comparativa MaxiEnduro en Italiano (también en offroad)

[sitoGS]

Hola a todos,

acabo de volver de vacaciones de Cerdeña, y mira por donde, encontré en un quiosco de allí una revista mensual llamada Fuoristrada, una gran prueba en carretera y offroad de la BMW F800Gs, la 1200Gs, la SuperTenere y la KTM 990 Adventure R. La prueba es muy completa, pero tiene un problema, que está en italiano.

Me ofrezo a escanear la prueba y subirla a la red, o enviarla por correo al que la quiera, pero si alguien sabe italiano... podría ofrecerse a traducirla a cambio de unas

Yo de momento, por la parte que me toca, me pondré a escanear como un loco esta tarde!!!

[Jumatgar]

Animo compi que tu puedes entre pagina y pagina tomate o varias, veras mejor las paginas.

[sitoGS]

Bueno, pues ya está escaneado y lo he subido a un album de picassa de google. Entre página y página me he tomado una ... como son 25 páginas, imaginaros el pedo que llevo!!!

El enlace es el siguiente:
http://picasaweb.google.es/prieto.luis/Fuoristrada#

Si alguien quiere las imágenes en un zip, que me envíe un privado con su correo y se las envío.

Y a ver si alguien se anima a traducirlo al castellano!!! Pues eso, que espero que os guste!

[daremar]

gracias por el curro, sitogs, las fotos del repor mu bonicas, porque del italiano, ni papa!!!
preggo un traduttore!!!

PD: por lo poco que he podido entender, todos ponen muy bien a la ktm y, oh sorpresa, a nuestra 800... por que será??

[sitoGS]

Efectivamente a la ktm la ponen muy bien, ¿pero has visto el recuadro de consumos? Madre mía como traga la bicha

[cubanocjc]

Gracias por la currada Sito.

[FernandoGS]

Muy completo el reportaje. Esta tarde me apunto a clases de italiano. Gracias por el aporte

[sitoGS]

De nada gente.

¿Nadie que sepa italiano entonces? Pues sí, vamos a tener que apuntarnos a clases...

[cubanocjc]

De nada gente.

¿Nadie que sepa italiano entonces? Pues sí, vamos a tener que apuntarnos a clases...

Yo entiendo algo, pero no me pidas traducir todo.

[sitoGS]

No hombre no, ya se que es un curro de la ostia. Simplemente, si ves algo que te parezca especialmente llamativo o interesante, pues nos cuentas

[CESARSUCO]

Gracias Sito.

[ioni]

gracias por el aporte

[AntonioGS]

..

[daremar]

ya no me quedan dudas..

ah, pero aun te quedaban??

[sitoGS]

ya no me quedan dudas.. después de ver estos escaneos.. la prensa española del motociclismo es una kk de la vaka..

Efectivamente, cuando he salido a inglaterra e italia y he visto las revistas... aquí se les tenía que caer la cara de vergüenza. Además 3.50€ cuesta, y es tocha de *googles*.

[jorgesoriano]

de lo poco que he intentado leer, lo que me ha llamado la atencion, es algo que opino igual, la rueda delantera de 21" da seguridad, pero con la trasera de 17" esta limitado el tema de neumaticos de enduro.

gracias por el curro.

[ChimoGS]

De nada gente.

¿Nadie que sepa italiano entonces? Pues sí, vamos a tener que apuntarnos a clases...

Yo entiendo algo, pero no me pidas traducir todo.

Sí como todos, todos hablamos y entendemos el italiano hasta que se nos pone uno delante...

[mecc75]

Wouuuhh que revista, madre mía. Por que no hacen eso por aquí.

[kikon37]

Vaya comparativa más completa y encima apoyada con un reportaje fotográfico de P.M., lástima que no lo entienda

[Eolo]

Gracias por la comparativa, esto es un ensayo y no nuestras revistas que son una porqueria.